بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سبق 9: سلام کرنے کے آداب
Lesson 9: Salaam karne ke aadaab
Lesson 9: Etiquette of Greeting
सबक़ 9: सलाम करने के आदाब
عمر میں چھوٹے بڑوں کو سلام کریں۔
Umar mein chote badhon ko salaam karen.
The younger person should greet the elder person with Salaam.
उम्र में छोटे बड़ों को सलाम करें।
اکیلا فرد جماعت کو سلام کرے۔
Akela fard jama’at ko salaam kare.
An individual should greet a group with Salaam.
अकेला फर्द जमात को सलाम करे।
سوار چلنے والے کو سلام کرے۔
Sawaar Chalne Wale ko salaam kare.
The one riding should greet the one walking with Salaam.
सवार चलने वाले को सलाम करे।
لوگ سو رہے ہوں تو سلام کی آواز دھیمی رکھنا۔
Log so rahe hon to salaam ki awaaz dheemi rehna.
If people are sleeping, greet with a low voice.
लोग सो रहे हों तो सलाम की आवाज़ धीमी रखना।
گھر میں اگر کوئي نہیں ہو تو بھی داخل ہوتے وقت سلام کرنا۔ (السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین)
Ghar mein agar koi nahi ho to bhi daakhil hote waqt salaam karna. (Assalamu ‘alaina wa ‘ala ‘ibadillahis saliheen)
Even if no one is in the house, greet with Salaam when entering. (Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah)
घर में अगर कोई नहीं हो तो भी दाखिल होते वक्त सलाम करना। (अस्सलामु अलैना व अला इबादिल्लाहिस सालिहीन)
میں جب مسلمان سے ملتا ہوں تو اس کو پہلے سلام کرتا ہوں۔
Main jab musalman se milta hun to usko pehle salaam karta hun.
When I meet a Muslim, I greet him with Salaam first.
मैं जब मुसलमान से मिलता हूँ तो उसको पहले सलाम करता हूँ।
سلام صرف ہاتھ کے اشارہ سے نہیں کرتا ہوں۔ (زبان سے بھی کہتا ہوں)
Salaam sirf haath ke ishare se nahi karta hun. (Zubaan se bhi kehta hun)
I do not greet only with a hand gesture (I also say it verbally).
सलाम सिर्फ हाथ के इशारे से नहीं करता हूँ। (ज़ुबान से भी कहता हूँ)
اور میں اس کی طرف مسکرا کر دیکھتا ہوں۔
Aur main uski taraf muskura kar dekhta hun.
And I look towards him with a smile.
और मैं उसकी तरफ मुस्कुरा कर देखता हूँ।
میں اس سے ہاتھ ملاتا ہوں۔ (ہم جنس سے)
Main usse haath milaata hun. (Hum jins se)
I shake hands with him (with the same gender).
मैं उससे हाथ मिलाता हूँ। (हम जिन्स से)
جب کوئي سلام کرے تو اس کو اس سے اچھا جواب دیتا ہوں۔
Jab koi salaam kare to us ko usse acha jawaab deta hun.
When someone greets me with Salaam, I reply with a better greeting.
जब कोई सलाम करे तो उसको उससे अच्छा जवाब देता हूँ।
میں اسلامی سلام ہی کرتا ہوں، دوسرے الفاظ استعمال نہیں کرتا ہوں۔
Main islaamic salaam hi karta hun. Doosre alfaaz istemaal nahi karta hun.
I use the Islamic greeting only, I do not use other words.
मैं इस्लामिक सलाम ही करता हूँ, दूसरे अल्फ़ाज़ इस्तेमाल नहीं करता हूँ।