بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سبق 2: کھانے کے آداب
Lesson 2: Khaane ke Adaab
Lesson 2: Etiquette of Eating
सबक़ 2: खाने के आदाब
میں حلال اور اچھا کھانا کھاتا ہوں۔
Main halaal aur acha khana khaata hun.
I eat Halaal and good food.
मैं हलाल और अच्छा खाना खाता हूँ।
میں عبادت کی طاقت کے لیے کھاتا ہوں۔
Main ibaadat ki taqat ke liye khaata hun.
I eat for the strength to worship.
मैं इबादत की ताक़त के लिए खाता हूँ।
میں کھانے سے پہلے دونوں ہاتھوں کو اچھی طرح دھوتا ہوں۔
Main khaane se pehle donon haathon ko achi tarah dhota hun.
I wash both hands well before eating.
मैं खाने से पहले दोनों हाथों को अच्छी तरह धोता हूँ।
کھانے کے ليے ایک پیر اٹھا کر بیٹھتا ہوں۔ (سنت طریقہ)
Khaane ke liye eik pair utha kar baithta hun. (Sunnat tareeqa)
I sit to eat with one leg raised (Sunnah posture).
खाने के लिए एक पैर उठा कर बैठता हूँ। (सुन्नत तरीका)
کھانے میں جو کچھ ہے اس سے خوش رہتا ہوں۔
Khaane mein jo kuch hai usse khush rehta hun.
I remain happy with whatever food is available.
खाने में जो कुछ है उससे खुश रहता हूँ।
میں کھانے میں عیب نہیں نکالتا ہوں۔
Main khaane mein ‘aib (naqs) nahin nikaalta hun.
I do not find fault with the food.
मैं खाने में ऐब (नुक्स) नहीं निकालता हूँ।
میں کھانے سے پہلے بسم اللہ کہتا ہوں۔
Main khaane se pehle Bismillah kehta hun.
I say Bismillah before eating.
मैं खाने से पहले बिस्मिल्लाह कहता हूँ।
شروع میں بسم اللہ کہنا بھول جاؤں تو درمیان میں “بسم اللہ اولہ وآخرہ” کہتا ہوں۔
Shuru mein Bismillah kehna bhool jaaun to darmiyaan mein “Bismillahi awwalihi wa aakhirihi” kehta hun.
If I forget to say Bismillah at the beginning, I say “Bismillahi awwalihi wa aakhirihi” (In the name of Allah, at its beginning and at its end) in the middle.
शुरू में बिस्मिल्लाह कहना भूल जाऊं तो दरमियान में “बिस्मिल्लाहि अव्वलिही व आख़िरिही” कहता हूँ।
کھانے کے بعد اللہ کا شکر ادا کرتا ہوں اور دعاء پڑھتا ہوں۔
Khaane ke b’ad Allah ka shukr adaa karta hun aur du’a padhta hun.
After eating, I thank Allah and recite the supplication.
खाने के बाद अल्लाह का शुक्र अदा करता हूँ और दुआ पढ़ता हूँ।
میں سیدھے ہاتھ سے تین انگلیوں سے کھاتا ہوں۔
Main seedhe haath se teen ungaliyon se khaata hun.
I eat with my right hand using three fingers.
मैं सीधे हाथ से तीन उंगलियों से खाता हूँ।
میں کھاتے وقت چھوٹا نوالہ لیتا ہوں۔
Main khaate waqt chota niwala leta hun.
I take small morsels while eating.
मैं खाते वक्त छोटा निवाला लेता हूँ।
میں نوالہ کو اچھی طرح چبا کر کھاتا ہوں۔
Main niwaale ko achi tarah chaba kar khata hun.
I chew the morsel well before swallowing.
मैं निवाले को अच्छी तरह चबा कर खाता हूँ।
میں کھانے کے بعد ہاتھ دھونے سے پہلے انگلیوں کو اچھی طرح چاٹ لیتا ہوں۔
Main khaane ke b’ad haath dhone se pehle ungaliyon ko achi tarah chaat leta hun.
After eating, I lick my fingers well before washing my hands.
मैं खाने के बाद हाथ धोने से पहले उंगलियों को अच्छी तरह चाट लेता हूँ।
کھانے کا کچھ حصہ گر جائے تو اس کو اٹھاکر اس میں کا خراب حصہ نکال کر اچھا جو بچا ہے اس کو کھالیتا ہوں۔
Khaane ka kuch hissa gir jaaye to usko uthaa kar usmein ka kharaab hissa nikaal kar usmein acha jo bachta hai use khaa leta hun.
If a piece of food falls, I pick it up, remove any dirt from it, and eat the good part that remains.
खाने का कुछ हिस्सा गिर जाए तो उसको उठा कर उसमें का खराब हिस्सा निकाल कर अच्छा जो बचा है उसको खा लेता हूँ।
گرم کھانے میں پھونک نہیں مارتا ہوں اور نہ گرم کھانا کھا تا ہوں۔
Garam khaane mein phoonk nahi maarta hun aur na garam khaana khaata hun.
I do not blow on hot food, nor do I eat very hot food.
गरम खाने में फूंक नहीं मारता हूँ और न गरम खाना खाता हूँ।
میں خوب پیٹ بھر کر نہیں کھا تا ہوں۔
Main khoob pet bhar kar nahi khaata hun.
I do not eat to my fill (excessively).
मैं खूब पेट भर कर नहीं खाता हूँ।
پیٹ کا ایک حصہ کھاتا ہوں، ایک حصہ پانی کے لیے اور ایک حصہ ہوا کے لیے چھوڑ تا ہوں۔
Pet ka eik hissa khaata hun, eik hissa paani ke liye aur eik hissa hawa ke liye chodhta hun.
I fill one part of the stomach with food, one part with water, and leave one part for air.
पेट का एक हिस्सा खाता हूँ, एक हिस्सा पानी के लिए और एक हिस्सा हवा के लिए छोड़ता हूँ।
میں کھانا سامنے سے لیکر کھاتا ہوں درمیان میں سے نہیں لیتا ہوں۔
Main khaana saamne se lekar khaata hun darmiyaan mein se nahi leta hun.
I eat from the side of the plate in front of me, not from the middle.
मैं खाना सामने से लेकर खाता हूँ दरमियान में से नहीं लेता हूँ।
میں سب کے ساتھ کھانا کھاتا ہوں، اکیلا نہیں کھاتا ہوں۔
Main sab ke saath khaana khaata hun akela nahi khaata.
I eat together with others, not alone.
मैं सब के साथ खाना खाता हूँ, अकेला नहीं खाता हूँ।