بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سبق 16: مریض کے آداب جب آپ اس کی زیارت کرتے ہیں
Lesson 16: Mareez ke adaab jab aap uski ziyaarat karte hain
Lesson 16: Etiquette when Visiting the Sick
सबक़ 16: मरीज़ के आदाब जब आप उसकी ज़ियारत करते हैं
میں جب مسلمان مريض کو دیکھنے جاتا ہوں تو اس کے ليے شفاء کی دعاء کرتا ہوں۔
Main Jab musalman mareez ko dekhne jaata hun to uske liye shifa ki du’a karta hun.
When I visit a sick Muslim, I pray for their recovery.
मैं जब मुसलमान मरीज़ को देखने जाता हूँ तो उसके लिए शिफ़ा की दुआ करता हूँ।
یہ دعاء میں سات مرتبہ پڑھتا ہوں: اسال اللہ العظيم رب العرش العظيم ان یشفيک
Yeh du’a main 7 martaba padhta hun: As-alul laahil ‘azeem rabbal ‘arshil ‘azeem ay yashfiyak.
I recite this supplication seven times: As’alullaahal-‘Adheem, Rabbal-‘Arshil-‘Adheem, an yashfiyak. (I ask Allah the Magnificent, Lord of the Magnificent Throne, to cure you.)
यह दुआ मैं सात मर्तबा पढ़ता हूँ: अस अलुल्ला हल अज़ीम, रब्बल अर्शिल अज़ीम, अन यशफ़ियक।
اور یہ دعاء پڑھتا ہوں: لا باس طھور ان شاء اللہ
Aur yeh du’a padhta hun: Laa ba’sa tahooran in shaa Allahu.
And I recite this supplication: Laa ba’sa, tahoorun in shaa’ Allah. (Do not worry, it will be a purification (for you), if Allah wills.)
और यह दुआ पढ़ता हूँ: ला बा’स, ताहूरुन इंशा अल्लाह।
میں بیمار پر رقيہ پڑھتا ہوں: سورۃ الفاتحہ، سورۃ الاخلاص، سورۃ الفلق، سورۃ الناس اور یہ دعاء: اذهب البأس رب الناس، واشفِ أنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يُغادر سقمًا
Main bimaar par ruqiyah padhta hun: Sooratul faatiha, Sooratul ikhlaas, Sooratul falaq, Sooratun Naas aur yeh du’a: Adhhibil ba’a Rabban naas, washfi antash shaafee, laa shifaa-aa illaa shifaauka, shifaa-al laa yughaadiru saqama.
I perform Ruqyah on the sick person: Recite Surah Al-Fatiha, Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq, Surah An-Naas, and this supplication: Adh-hibil-ba’sa, Rabban-naas, washfi Antash-Shaafi, laa shifaa’a illaa shifaa’uka, shifaa’an laa yughaadiru saqamaa. (Remove the harm, O Lord of mankind, and heal, You are the Healer. There is no healing but Your healing, a healing that leaves no disease behind.)
मैं बीमार पर रुकिया पढ़ता हूँ: सूरह अल-फातिहा, सूरह अल-इखलास, सूरह अल-फलक, सूरह अन-नास और यह दुआ: अज़्हिबिल बा’स रब्बन् नास, वश्फि अन्तश् शाफ़ी, ला शिफ़ा-अ इल्ला शिफ़ाउक, शिफ़ाअन् ला युगादिरु सक़मा।
میں مريض کو گناہوں کے مٹنے کی خوش خبری دیتا ہوں۔
Main mareez ko gunaahon ke mitne ki khushkhabri deta hun.
I give the sick person glad tidings that sins are expiated (through illness).
मैं मरीज़ को गुनाहों के मिटने की खुशखबरी देता हूँ।
میں مريض کو صبر کرنے کی بات کہوں گا۔
Main mareez ko sabr karne ki baat kahunga.
I will advise the sick person to be patient.
मैं मरीज़ को सब्र करने की बात कहूंगा।
میں مريض کو نصیحت کروں گا کہ وہ بیماری میں بھی نماز نہ چھوڑے۔
Main mareez ko naseehat karunga ke woh bimaari mein bhi namaaz na chodhe.
I will advise the sick person not to abandon Salah even during illness.
मैं मरीज़ को नसीहत करूंगा कि वह बीमारी में भी नमाज़ न छोड़े।