بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سبق 15: مجلس کے آداب
Lesson 15: Majlis ke aadaab
Lesson 15: Etiquette of an Assembly/Gathering
सबक़ 15: मजलिस के आदाब
ہماری مجلس اللہ کے ذکر سے شروع ہو۔
Humaari majlis Allah ke dhikr se shuru hoti hai.
Our gathering should begin with the remembrance of Allah.
हमारी मजलिस अल्लाह के ज़िक्र से शुरू हो।
ہماری مجلس اللہ کی نافرمانیوں سے پاک ہو۔
Humari majlis Allah ki nafarmaaniyon se paak ho.
Our gathering should be free from disobedience to Allah.
हमारी मजलिस अल्लाह की नाफरमानियों से पाक हो।
ہماری مجلس خير کے کام کے ليے ہو۔
Humaari majlis khair ke kaam ke liye ho.
Our gathering should be for a good purpose.
हमारी मजलिस खैर के काम के लिए हो।
ہم مجلس میں سلام کر کے داخل ہوں اور نکلتے وقت بھی سلام کریں۔
Hum majlis mein salaam karke daakhil hon aur nikalte waqt bhi salaam karen.
We should enter the gathering with Salaam and also greet with Salaam when leaving.
हम मजलिस में सलाम कर के दाखिल हों और निकलते वक्त भी सलाम करें।
ہم کسی دو کے درميان بغیر اجازت کے نہ بیٹھیں۔
Hum kisi 2 ke darmiyaan baghair ijaazat ke na bethen.
We should not sit between two people without their permission.
हम किसी दो के दरमियान बग़ैर इजाज़त के न बैठें।
ہماری مجلس میں جو غلطی کرے اس کو ادب سے نصیحت کریں اور اس کی تذلیل نہ کریں۔
Humaari majlis mein jo ghalti kare usko adab se naseehat karen aur usko zaleel na karen.
If someone makes a mistake in our gathering, we should advise them politely and not humiliate them.
हमारी मजलिस में जो ग़लती करे उसको अदब से नसीहत करें और उसको ज़लील न करें।
ہم مجلس میں پاک صاف کپڑوں سے جائیں۔
Hum majlis mein paak saaf kapdhon se jaayen.
We should go to the gathering wearing clean clothes.
हम मजलिस में पाक साफ कपड़ों से जाएं।
ہم مجلس میں کسی کو اٹھا کر اس کی جگہ نہ بیٹھیں۔
Hum majlis mein kisi ko uthaakar uski jagah na bethen.
We should not make someone get up from their place to sit there ourselves in a gathering.
हम मजलिस में किसी को उठाकर उसकी जगह न बैठें।
ہم مجلس میں کسی کی غیبت نہ کریں اور نہ کسی کا مذاق اڑائیں۔
Hum majlis mein kisi ki gheebat na karen aur na kisi ka mazaaq udhaayen.
We should not backbite anyone or make fun of anyone in the gathering.
हम मजलिस में किसी की ग़ीबत न करें और न किसी का मज़ाक उड़ाएं।
مجلس سے اٹھتے وقت مجلس کے کفارہ کی دعاء پڑھیں: “سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لا اله الا انت استغفرك واتوب اليك”۔
Hum majlis se uthte waqt majlis ke kaffareh ki du’a padhen: “Subhanakallahumma wa bihamdika ashhadu an laa ilaaha illaa anta astaghfiruka wa aatoobu ilayka.”
When leaving the gathering, we should recite the supplication for expiation of the gathering: “Subhanakallahumma wa bihamdika, ash-hadu an laa ilaaha illaa Anta, astaghfiruka wa atoobu ilayk.” (Glory is to You, O Allah, and praise is to You. I bear witness that there is none worthy of worship but You. I seek Your forgiveness and repent to You.)
मजलिस से उठते वक्त मजलिस के कफ्फारे की दुआ पढ़ें: “सुब्हानकल्लाहुम्म व बिहम्दिक, अश-हदु अन ला इला-ह इल्ला अन्त, अस्तग़फिरुक व अतूबु इलैक।”